diam, Allen.
kuyakin kan pada kalian, aku tidak tahu apa yang kalian bicarakan.
aku mengerti ada sedikit kesalahan dalam masalah scaffolding.
perpaduan rasa mentimun dan dan air sangat...
mungkin dengan ini, aku bisa memberikan tempat duduk VIP
untuk pertandingan Knicks, dengan akses ke club ambasador.
ayolah, Knicks! ayolah! aku terkena demam Knicks dan ini menular
Hey. aneh kita duduk disini. serasa menerima suap.
ini memang suap. keparat
ayo pergi.
telepon aku!
permisi. itu sebuah tipuan.
tidak lagi.
Tuan-tuan, kalian harus memilih. Mamma Mia atau Jersey Boys.
Fantastik! kalian sangat mengagumkan!
bangsat. dia melakukannya lagi.
permisi. tidak ada tiket lagi.
Tn. Ershon, aku telah mencoba menahan mereka di ruang tunggu
tidak apa-apa, Susan. dua air Glasier dengan lemon mediteranian.
tidak, tidak ada minuman lagi. kami disini bukan untuk itu.
tidak, aku sangat menginginkan minuman itu.
seberapa hebat Jersey Boys? bukan hanya hebat. mereka menakjubkan!
kau benar-benar mempunyai selera. suasananya, kostumnya.
Wow, sangat menakjubkan.
Hey. kemarilah.
ada apa dengan mu? - apa?
kita disini bukan untuk itu.
kita akan memainkan polisi baik dan polisi jahat. oke?
trik paling sederhana dan itu bekerja.
aku akan marah, kemudian kau mulai.
mengerti? Yeah.
aku akan marah, dan kemudian kau mulai baik. aku mengerti.
dengarkan aku, keparat.
ini tentang dirimu danaku, dan aku akan menghajarmu!
bagaimana kau akan mengganti kerugian itu? kau bekerja sama dengan kartel obat bius mana?
oke, aku akan bicara dengan dia, dia lebih bersahabat! tidak, tidak, lihat aku!
kau mau bicara padaku? kau mau bicara padaku?
Allen, apa yang kaulakukan? Allen!
aku akan memaksamu memakan sepiring kotoran manusia!
menyingkir dariku!
dimana dia?
dengar, maafkan aku soal yang tadi.
aku melihat kau sangat agresif, dan kukira
"Wow, aku harus lebih dari itu, karena kita memainkan polisi jahat dan polisi jahat."
apa? aku bilang " polisi baik dan polisi jahat" aku polisi jahatnya, dan kau polisi baiknya.
Oke, itu salahku. kukira kau berkata, "polisi jahat dan polisi jahat."
ketika kau mengamuk tadi, lihat apa yang kudapatkan.
kukira ini daftar telepon. bagus.
tujuh panggilan ke kantor lotre.
itu mungkin bukti yang kita butuh kan untuk Mauch.
mundur.mafia narkotika colombia. apa maksudmu?
ya Tuhan!
bisakah kau membayangkan karir mu jika kau tidak menembak Jeter?
kita akan mengusutnya kan? sepertinya kita mendapatkan semua bukti yang dibutuhkan.
maafkan aku, sayangku.
kita angkut mereka, dan mengirimnya.
ya ampun. apa?
apa yang kau maksud dengan, apa? dimana kita?
kita di tengah-tengah gurun pasir.
mereka mengambil sepatuku! kenapa mereka selalu mengambil sepatu?
mereka mengambil pistol kayumu? Yeah.
hallo? hallo, Gene? maksudku, kapten.
kapten, ini Allen Gamble.
Yeah, yeah. dimana kau? ada apa?
kapten, ceritanya panjang, tapi untuk singkatnya.
kami berada di Las Vegas?
kami telah diculik, ditaruh di atas kereta barang, dan mengirimnya kemari.
biar aku jelaskan. jangan macam-macam denganku.
kapten, aku mengatakan yang sebenarnya.
kami kira ada sesuatu dibalik semua ini?
kami kira Ershon mengincar lotre untuk menutupi kerugiannya.
tunggu. berapa kali kukatakan jangan pernah "menyentuh Ershon"
Terry, kapten ingin tahu
berapa kali dia minta kita agar menjauhi Ershon.
dua kali.
dua kali. dua kali kata Terry.
ku tutup teleponnya.
Martin dan Fosse, polisi super, dalam tiga, dua...
jadi, kami menangkap penjahat itu. mendapatkan kembali berlian senilai $74 ribu. $74 ribu.
kasus nya selesai.
$74,000? hanya itu yang mereka ambil?
ada banyak berlian di tempat itu yang nilainya mencapai jutaan dollar.
dengarkan ini, Gamble? bagaimana kalau kau diam saja?
tutup mulutmu.
Hoitz, Gamble, kapten mencari kalian.
kapten? Yeah.
apakah ini waktu yang tidak tepat? tidak, masuklah.
bukan aku, kan? Yeah, dan kamu.
aku yakin kalian kenal dengan hakim Radford.
dia ingin mampir kesini dan menemui kita.
hallo, tuan-tuan.
hallo, pak. Hey.
aku sedang berbicara kepada Gene. dia lebih suka di panggil "kapten".
Ya, aku sedang berbicara kepada Gene, dan, itu sangat lucu.
aku tidak tahu apa yang kalian sedang lakukan,
tapi aku telah di telepon dari orang yang tidak pernah meneleponku.
selama 40 tahun menegakkan hukum, aku belajar satu hal
ketika itu terjadi, berhentilah.
Gene, bagaimana keluargamu? baik, Louis, terima kasih telah bertanya.
anakku biseksual, jadi... - baguslah.
tuan-tuan, apakah kita saling mengerti?
hentikan omong kosong ini! baik pak.
orang itu tidak pernah datang kemari.
selama 20 tahun, aku hanya melihatnya sekali didalam gedung ini.
dia orang yang penting. dia tadi duduk disini.
Yeah. aku kira kau telah lupa intinya. omong-omong.
Blue dan white menemukan senjata kalian di sekitar sungai Hudson. ini, Terry.
akan kusita pistol kayu ini.
dan mengembalikan pistolku? tidak.
aku akan memberimu ini.
ini sebuah peluit. tiup ini ketika kau mendapatkan masalah
dan seseorang dengan pistol sungguhan akan datang untuk membatumu.
kami telah diculik, kapten! Ershon bersalah, dia mengincar lotre!
aku ingin kalian menyerahkan segala bukti yang ada kepada SEC.
urusan finansial di bawah kekuasaan mereka.
tidakkah kau mengerti? ini kasus kami
aku seekor merak, kapten! kau harus membiarkan aku terbang dalam hal ini!
begini, Terry? kita selesaikan ini. merak tidak terbang.
mereka terbang tapi sedikit. Yeah, sejauh pinguin.
satu hal lagi, aku ada permintaan jangan melakukan hal yang mustahil.
apakah itu tidak sengaja, atau kau sengaja melakukan TLC?
aku tidak mengerti yang kau bicarakan
kau tidak mengerti yang kau bicarakan? aku tidak tahu apa itu.
pergilah.
bagaimana mereka mendapatkan cerita itu?
aku bosan diperlakukan seperti pecundang karena melakukan hal yang benar.
Hey, kawan-kawan.
akan ada pemilihan untuk investasi dana pensiun,
jadi jika kalian ingin ikut... bangsat, bob!
biarkan aku bertanya sesuatu.
apa yang kau lakukan disini selain menggangu orang-orang?
aku menjabat bendahara dalam persatuan polisi.
aku membuat wadah yang aneh untuk kopi decaf.
tepat sekali! dasar kau tidak berguna!
mungkin itu benar, Terry itu kenapa aku merasa sedih setiap saat.
aku akan pergi jalan-jalan.
Bob! katakan sesuatu.
ayolah! Bob!
aku tidak bermaksud seperti itu? aku sedang kesal.
sebenarnya, kami tidak melakukan itu disini. ini merupakan suatu benda seni.
meja kopi ini? Ya. kami tidak meletakkan minuman diatasnya.
lima ratus ribu dollar? dia bisa baca! selamat.
apa? maaf, apa kau tidak salah tempat?
atau tidak? aku...
Terry. apakah dia...
maaf. Terry! apa yang kaulakukan disini?
aku ingin bersamamu. tidak, Terry, itu tidak akan terjadi lagi.
kau tahu dimana kau seharusnya berada. dia atas ku di dalam Poconos.
melainkan, kau disini menjual meja kopi murahan?
maksudku, lihat ini. ini omong kosong!
Terry, ini karya orisinil Havergield-Jameson.
kekacauan dari meja kopi? ini menggambarkan pecahan ego kita.
kau kira aku tidak tahu tentang seni?
meja kopi ini bukan ego. ini melambangkan perpecahan rasa kebersamaan kita
menghadapi isolasi dari kapitalisasi.
seperti hasil karya Cindy Sherman atau Frank Stella.
bagaimana kau tahu itu, Terry?
aku mengambil kelas di RISD
supaya aku bisa mengolok para seniman ini di lingkunganku.
Terry, kecilkan suaramu! aku tidak perlu mengecilkan suaraku.
apakah orang ini menggangumu? apakah kau melakukan seks dengan orang aneh ini?
Terry, dia gay. Oke?
dia bahkan memakai kaos yang bertuliskan, "aku gay"!
dan juga, dia bosku.
selamt untukmu.
bisakah kau tidak ikut campur? aku sedang bebicara dengan pacarku.
Tn. Reger, semuanya baik-baik. Terry akan segera pergi.
gigi yang bagus, pelaut.
Terry, apa yang kaulakukan?
aku telah menunggu tiga tahun untuk melihatmu menjadi lebih dari seorang polisi?
berikan aku satu tahun lagi.
Terry, kau tidak akan mendapatkan satu tahun lagi.
baiklah.
Terry, jangan sentuh itu! Terry! ya Tuhan!
aku tidak perlu hal ini. aku tidak membutuhkanmu!
dan jika kau meneleponku, aku tidak akan kembali!
Oh, boy! keren!
akan kubakar tempat ini rata dengan tanah!
Fresh! Energik! aku suka gayanya!
berhenti mengkritikku, oke? aku manusia! aku bukan karya seni!
tentu saja kau karya seni. - Bravo!
aku merak terbang menuju pelangi!
Ya! Ya!
daging iga ini rasanya seperti pantat anjing.
sayang. aku sedang berpikir,
"siapa yang memanggang pantat anjing ini
dan menyajikan kepada suami mereka?"
kau orangnya. kau sangat aneh. ada apa?
kapten mencopot kami dari kasus. maafkan aku.
aku mengatakan kepada Terry masa laluku yang buruk ketika kuliah dan itu membuatku terbawa perasaan.
sayang, itu masa lalu. kau bukan orang yang seperti dulu.
kau tidak mengerti. ada kegelapan di dalam diriku.
dia ingin keluar, dan menguasaiku.
dia ingin keluar dan ingin membeli sepatu.
dan ingin orang berkata " hey Gator, jangan macam-macam".
kau dengar aku? - Yeah.
Gator tidak pernah melakukannya, dia tidak pernah macam-macam.
sayang, maafkan aku. tidak apa-apa.
ingat malam saat kita bertemu?
dokter mengatakan padaku, kami merawat mucikari yang sakau di sebelah."
dan saat itu aku, menarik tirai itu,
dan aku melihatmu.
kau yang lemah, ketakutan,
sedih, menangis.
pada saat itu, aku tahu. "Hey, dia bukan mucikari. mucikari tidak pernah menangis."
Pimps don't cry
No, they don't
They don't shed a tear
Pimps don't cry
They never shed a tear
tidur denganku. tenanglah dan mari bercinta. ayo.
setiap kali kau berkata, "tenanglah," itu membuatku hancur.
kau harus membiarkan aku menjadi apa yang kuinginkan.
Allen, aku hamil.
bayi siapa itu?
siapa laki-laki yang melakukan itu padamu? para wanita Gator harus memakai pengaman!
maafkan aku. lihat, itu yang kumaksudkan.
ya Tuhan.
kau harus pergi.
Pergi!, Allen! Pergi!
Hey.
Hey. apa yang kaulakukan disini?
aku datang kesini jika ada masalah dengan wanita, yang artinya aku datang setiap hari.
apa yang kaulakukan disini?
Sheila dan aku bertengkar tadi.
dia mengusirku.
kau bukan polisi sampai kau di usir oleh istrimu, rekan.
apakah tidak aneh bahwa perampokan Castien hanya mengambil berlian senilai $74 ribu?
mereka pecandu. siapa perduli? maksudku...
aku tidak tahu jika pecandu bisa turun dari lantai 20 dengan tali.
apa kabar kalian?
kami ingin akan melakukan pesta kecil-kecilan di dalam Prius merah ini
jika kalian ingin ikut.
kau tidak akan dekat-dekat dengan Prius itu?
ini yang akan kami lakukan kami bicara tentang sekelompok hobos
dengan jari di dalam pantat masing-masing
di dalam mobil orang asing.
ini akan menjadi malam yang menyenangkan.
kami tidak akan ikut. kami tidak tertarik.
biar kujelaskan.
kami membawa setoples mustard tua, dan kami punya poodle,
dan kami akan masuk disana dan kami akan memasukkan "D" kedalam "A".
hey, apakah kau Dirty Mike dan kawan-kawan?
bagaimana kau tahu tentang kami? kau meninggalkan pesan didalam mobil itu.
Polisi, keparat. dia seorang polisi. kita harus pergi!
cepatlah, teman-teman! mereka polisi!
gosong P***s mu ke mobil saat kau melarika diri!
kau mengubah Priusku menjadi mimpi buruk!
kami akan melakukan seks didalam mobil mu! itu akan terjadi lagi!
aku tidak tahu dimana aku akan tidur malam ini.
sayangnya, aku hanya tahu dimana kau akan minum-minum.
Jack of All Trades. kutraktir. ayo pergi.
tidak, aku sudah minum bir. tidak.
aku berbicara tentang minum-minum yang asli.
minum dengan Terry Hoitz.
ini menyebalkan. kita bekerja keras untuk kasus ini,
sekarang kita harus menyerahkan semua bukti kita?
Yeah, ini tidak benar.
ya Tuhan, aku pusing sekali.
jadi, kalian penegak hukum?
Yeah, kami agensi independen yang,
bekerjasamaa dengan FBI dan Federal Reserve,
mengatur pasar saham dan penipuan korporasi.
dan Federal Reserveadalh sebuah penjara?
bukan, pada dasarnya, itu sebuah lembaga bank non profit yang bunganya di atur
dan meminjamkan uang kepada bank lain.
apakah ini keranjang sampah? - Yeah, itu disana.
terima kasih.
kau tidak apa-apa? ya ampun!
maafkan aku.
aku mabuk berat tadi malam.
kukira pasta gigi adalah makanan astronot.
silahkan masuk, tuan-tuan.
yang benar saja. kau pengacara Ershon.
kami memberikan investigasi ini padamu?
biar kuperjelas pada kalian tidak ada hubungan khusus
diantara aku dan David Ershon.
dan jika ini benar-benar investigasi, aku akan segera mengundurkan diri.
ini semua bukti yang kami miliki, dan aku sangat berharap kau menanganinya secara serius.
Ya. aku akan melakukannya.
dari yang kudengar, aku mengerti
bahwa kalian yang terbaik dalam hal investigasi seperti ini.
selain Enron dan AIG
dan Bernie Madoff,
WorldCom, Bear Stearns, Lehman Brothers.
Oke. terima kasih, Detektif.
apakah kau ingin duduk? - tidak, aku baik-baik saja.
Oke. biar kuyakinkan pada kalian,
David Ershon adalah warga yang terhormat.
aku bemain squas dengannya malam ini di klub,
dan kami akan makan malam.
dengarkan aku, dasar kau keparat,
kau bermain squash dengan Ershon, kan?
anakmu pergi sekolah bersama anaknya? bagaimana mana kau tahu kalo dia bersih atau tidak?
aku akan melihat bukti-bukti kalian,
dan kemudian akan memerisak pada catatan finansialnya.
dan ketika aku kembali dan memukul pantatmu,
kami mengurung David Ershon kedalam penjara Federal!
dia masih tidak mengerti konsep nya.
apa yang kau lakukan?
kita baru saja menyerahkan semua bukti-bukti kita kepada pengacara penjahat!
apakah kau bosnya, hah?
aku bicara padamu. apa?
kau bangun pagi, dan berkata, "aku memakai celana orang dewasa"?
"lihat, aku memakai sabuk!
"aku memakai celana orang dewasa!" tidak!
kau meminjam jacket kecil?
kau makan sian karena kau memakai celana dewasa?
kau punya celana dewasa dan cemilanmu?
aku juga bisa bicara keras!
aku bisa menjadi sangat demonstratif!
berhenti! kita tidak melakukan ini!
kau menakuktiku, kawan! berhenti!
ini kah caramu mengatur diri? di dalam demokrasi?
apa yang kau lakukan?
aku bosan tentang kau marah dan berteriak setiap waktu.
ini sangat melelahkan.
aku merasa seperti mempunyai rekan Hulk.
kau ingin tahu kenapa aku sangat marah setiap saat?
karena stiap aku mencoba melakukan hal yang benar makin parah hasilnya
kami mendapat laporan bunuh diri di World Financial Center 3, di lantai 23.
semua unit, harap melapor.
SEC. kantor Beaman.
kita harus pergi.
tapi kapten. kita harus pergi, Allen.
semua unit harap melapor . percobaan bunuh diri, di World Financial Center 3.
sial. itu si Beaman!
dia pasti tahu sesuatu. Wesley!
Detective Hoitz dan Gamble. biarkan kami menanganinya.
aku ikut kelas online di universitas Pheonix dalam hal negosiasi.
aku butuh pendeta dan speaker.
aku tidak punya speaker. adakah yang punya speaker?
sebuah speaker? truk.
urusan polisi. aku butuh pengeras suaramu.
Oke, biar kunyalakan.
Tn. Beaman? Tn. Don Beaman?
aku Wesley. aku kenal Ershon Wesley...
banyak yang harus dilakukan didalam hidup ini.
seperti minuman soda, sekaleng besar soda yang segar.
mereka tidak peduli!
berikan padaku. aku tahu harus berkata apa padanya.
dengar, kami tahu kau itu sampah, dan tidak ada yang peduli padamu.
keparat jahanam.
itu lebih buruk dari yang kukatakan.
aku tidak akan bohong padamu, Don.
orang-orang dibawah sini bicara kalau kau tidak punya nyali untuk melakukannya.
aku tidak peduli! Yeah.
aku kira kau bisa melakukannya.
maksudku, aku tidak ingin kau lompat. aku hanya bilang kau punya kemampuan untuk itu.
lihat, dia terbang!
hentikan itu.
setengah kosong botol gin. kursi yang tergeser.
lihat ini, ini jelas tanda perlawanan. pastikan kau mencatatnya?
Detektif, semua tugasmu disini sudah selesai. kalian boleh pergi.
bagaimana dengan Ershon yang mengincar lotre?
tahu kenapa Ershon menelepon kantor lotre setiap saat?
karena dia sedang kencan dengan gadis Powerball,
yang ada di TV dengan bola-bola yang bernomor.
Yeah. dia mengisi permintaan pencegahan penahanannya.
itu ada semua ada didepanmu.
tidak mungkin. kalian akan di transfer.
apa? lalu lintas.
Yeah, itu benar.
kau, kau akan berpatroli di kota. kau akan berpatroli di kota.
selesai sudah. kapten, apa yang kaubicarakan?
cobalah irit. kapten!
adakah cara khusu agar kami...
lakukan apa yang harus kaulakukan, kapten.
Wow! itu menyakitkan.
permisi. dimana mobilku? mereka mendereknya.
sekelompok orang miskin melakukan hal aneh di dalamnya.
itu merupakan mobil resmi polisi. aku tidak percaya.
Wow, Mauch benar-benar marah, huh?
benarkah?
satu-satunya hal yang kubanggakan dalam hidupku adalah menjadi seorang detektif.
itu satu-satunya yang kumiliki. dan sekarang itu hilang.
aku tahu. tapi kau masi punya aku.
tidakkah kau mengerti? aku menginginkanmu, Allen? aku tidak pernah.
aku katakan padamu kalau pelanggaran scaffolding itu merupakan omong kosong.
aku tidak percaya kau masih meragukanku setelah apa yang kita lihat.
ini kasus yang nyata, dan aku polisi sungguhan. kita hanya salah taget kepada Ershon.
kau membawa peluit. ini polisi sungguhan.
tidak ada yang membuat dirimu menjadi seorang lelaki, oke?
kau tidak punya pistol, mobil, istri, dan sekarang kau tidak punya rekan.
tinggalkan aku sendiri.
kasus yang kacau.
Terry, aku seorang polisi, asal kau tahu.
sebuah persahabatan yang terputus.
aku seorang polisi!
dan di mutasi ke tugas yang menyedihkan.
Allen dan Terry tertimpa bencana bertubi-tubi.
tapi terkadang ketika kau sedang jatuh,
saat itulah kau menemukan apa yang nyata...
... dan apa yang harus di perbuat.
walaupun mengatur lalu lintas...
ayo!
... atau memecahkan penipuan milyaran dollar.
kau bekerja disini? Yeah, benar.
bola penghancur yang menabrak kedalam Castien disana.
apakah merusak kantormu juga?
beberapa petugas polisi datang dan menutupnya.
apakah kau ingat bagaimana rupa mereka?
salah satunya punya aksen Australia.
kau tidak punya bisnis dengan perusahaan lotre, bukan?
tidak, klien utama kali adalah Lendl Global.
bolehkan aku tanya ada apa dengan ini semua?
Gator membutuhkan senjatanya, keparat!
karena itulah polisi yang sesungguhnya.
tidak, aku tidak berkata "kunci dia."
seorang lelaki harus melakukan apa yang harus dilakukan.
seseorang yang tahu bagaimana menggunakan sisi gelapnya untuk kebaikan.
dan kemudia kau pindah ke Florida.
1, 2, 3, serang!
Terry, ini aku.
menyerahlah. ini aku, Allen.
apakah kau menyerah, atau kau menampar wajahku?
aku menyerah!
kau gila? apa yang kau lakukan?
mereka mungkin mengawasi kita. hampir saja akumembunuhmu.
matikan lampunya. apa?
mereka bisa saja mengawasi kita. siapa?
aku menemukan informasi yang penting?
tentang apa? sesuatu yang menakutkan, Terry.
bagaimana kau bisa masuk? tempat ini sudah aman.
kita tidak bisa terlalu berhati-hati. apa yang kaubicarakan?
tempat ini mungkin disadap. tidak mungkin.
pertama-tama, aku merindukanmu.
ada apa sebenarnya? tidak kah kau dengar yan kukatakan?
baiklah, aku juga merindukanmu. terima kasih.
Oke. aku mengetahui kepada sia Ershon harus membayar kerugian
Lendl Global. apa?
Lendl merencanakan perampokan Castien sebagai pengalih perhatian
jadi mereka bisa membobol ke firma akunting nya sendiri disebelah.
mereka sudah mengakali semua catatan untuk menutupi kerugian
Ershon telah membuat nya rugi atas semua investinya nya yang buruk.
kau seharusnya tidak melakukan ini. kau seharusnya berpatroli.
aku tahu. sangat cerdik, bukan?
ini buruk, Allen. sangat buruk.
tidak heran kenapa kapten ingin kita menjauhi ini semua.
Yeah, aku rasa Beaman menanyakan semua itu.
itu sebabnya mereka membunuhnya.
ini hal yang lain.
besok, akan ada transaksi bisnis yang akan di lakukan.
Ershon yang akan memimpinnya.
aku masih tidak bisa mengetahui kepada siapa mereka melakukan transaksi,
kita harus menghentikannya.
ini waktunya membiarkan meraknya terbang.
aku tidak ikut, Allen. aku suka apa yang kulakukan.
begitu juga aku. kita adalah polisi.
bukan itu. aku suka apa yang kulakukan sekarang. aku suka mengatur lalu lintas.
apa?
aku suka mengatur lalu lintas. aku tidak akan ikut denganmu
ada apa dengan omong kosong lalu lintas ini?
apa yang kau bicarakan? aku bicara tentang hidupku.
jalan yang ku atur 54th dan 3rd Avenue? itu hebat.
itu perempatan Terry. dan para pengatur lalu lintas? mereka orang yang baik.
ada seseorang yang bernama, Phillip? dia bisa kencing dari jarak 20 kaki.
kau harus melihatnya, Allen.
apa yang terjadi padamu? apa yang terjadi kepada ini saat nya kita beraksi?
tidak akan, Allen. aku berhenti.
masuk kedalam mobil. ayolah, Allen. kita berdua tahu itu pistol kayu.
sekarang masuk ke mobil. kau akan menembakku.
oke, aku akan jujur. ini kali kedua aku menembak.
berhentilah menodongku.
besok pagi, yang kutahu bahwa aku akan menemui Mauch
untuk apa? dia tidak peduli.
dia telah menghidari kasus ini dan aku ingin jawaban.
aku ingin menemuinya dan mengatakan padaku kenapa.
sadarlah. tidak ada yang perduli.
aku berharap aku tidak sendirian.
kuharap kau juga ikut.
kita punya hari spesial hari ini.
sekarang bulan purnama. orang-orang akan bersemangat
mari kita lihat apa yang sedang laris untuk di jual?
kita punya kasur mandi baru disini.
satu hal lagi. kita punya pemerkosa berantai di Crown Heights.
ya ampun, maafkan aku. itu pekerjaanku yang lain lupakan itu.
tapi jangan lupakan itu.
jika jau tinggal di Crown Heights.
Gene Mauch ke aksesoris dapur. Gene Mauch ke aksesoris dapur.
aku harus pergi. semoga sukses. berhati-hatilah.
kayu oaknya.
aku suka menempatkan kayo oaknya secara bersamaan dankayi maple nya secara terpisah
dan untuk nampan ini?
Hey, kapten.
Hey, Allen. Hey, bagaimana kabarmu?
apa yang kau lakukan disini? apakah kau disin untuk membeli kasur mandinya?
aku ingin kau jujur padaku. jujur pada kami.
Hey, Terry. lihat ini.
aku kira kau mengatur lalu lintas hari ini. biarkan mereka macet.
lagi pula, ini tugas seorang rekan, bukan? terima kasih.
Hey, kenapa kau bersusah payah untuk menutup kasus ini?
baiklah, akan kukatakan sesuatu pada kalian.
kalian masuk dalam masalah yang besar kali ini
Ershon punya hubungan dengan orang-orang penting,
dan aku harus menyelamatkan diriku sendiri
kau terus lari dari masalah,
dan pada akhir nya masalah itu datang menemuimu.
bagus. itu sangat bagus.
aku mendengarnya dalam Touched By An Angel.
kalian buat ini sangat rapi, dan pastikan kalian mendapatkan bukti yang nyata,
dan mungkin aku akan membantu kalian.
tapi jika kalian gegabah
dan kalian menarik perhatian media, dan kalian melibatkan jaksa didalamnya
aku keluar, oke?
Yeah, kami akan melakukannya seperti tikus.
tapi ada kasus dimana seseorang harus menggunakan segalanya.
dan ini dia kasusnya.
baiklah. buatlah kami bangga.
karena aku tidak ingin kegagalan.
benarkah? tidak.
kau tidak tahu kalau itu lagu TLC? aku tidak tahu apa yang kaubicarakan.
yang kedua. kau bilang mengejar air terjun,
dan sekarang kau mengatakan kalau kau tidak ingin kami gagal.
aku tidak tahu apa yang kau pikirkan
aku tidak tahu apa yang kau katakan.
ingat, jika hal ini berubah buruk, kita tidak pernah membicarakan ini
kau bisa percaya kami. sangat pelan.
kau harus melakukannya.
ayolah.
kau tidak boleh mengatakan itu kecuali kau tahu TLC.
Hey, kalian.
kalian tahu kalau Danson dan Highsmith bukan polisi yang baik, bukan?
Yeah, kurasa kami tahu tentang hal itu
maksudku, pada saat tertentu siapa yang akan menjadi pahlawan?
tidak ingin sombong, mungkin itu kalian.
kau siap?
Yeah. ayo pergi.
tidak, tapi warnanya terlihat bagus. terima kasih.
seksi tapi serius. terima kasih.
permisi.
siapa orang-orang ini? kukira hanya satu orang.
mereka orang-orang yang menghutangiku dan ingin berada disini.
siapa mereka?
mereka patriot Chechen, wirausahawan.
dan black chaps merupakan pebisnis dari Nigeria.
kau berhutang kepada orang Nigeria dan Chencen?
ya.
kau memang benar-benar keparat. - terima kasih.
mungkin sekarang saat yang tepat untuk mulai.
ini bagus, kawan. kita sedang beraksi.
satu hal yang mengganguku adalah siapa yang Ershon incar.
apakah lotto? siapa itu? siapa peduli? seorang yang kaya.
aku harus mengatakan kepada kalian, aku sangat senang dengan perjanjian ini.
dan aku bisa memastikan pada kalian bahwa setiap sen uang kalian
akan di investasikan secara bijak.
penawaran bungamu sangat menarik.
kami pikir anggota kami akan sangat senang.
Yeah. maksudku, bunga kami 18% selama 10 tahun
baiklah. sesunyi tikus, masuk dan keluar.
aku dapat merasakan semangatku berkobar.
sempurna.
baiklah, dengarkan semua.
aku Detektif Gamble. dan ini Detektif Hoitz.
kami butuh kerjasama anda.
David Ershon.
kau di tahan atas penipuan,
dan keterlibatan dengan pembunuhan dari Don Beaman.
ini saat yang tidak tepat.
Hey, kawan-kawan.
Bob? apa yang kau lakukan disini?
aku berinvestasi.
kau ingan tentang pemilihan yang kita bicarakan waktu itu?
untuk inilah. ya ampun.
ini strategi bisnis yang lebih menguntungkan untuk pensiun.
Allen! celaka kita. mereka mengincar dana pensiun polisi.
tuan-tuan, kalian telah menerobos masuk dan tanpa peringantan.
kami punya hak untuk bertindak.
sunyi seperti tikus hah?
pergi!
siapa orang-orang itu?
tuan-tuan, aku bisa memberikan kalian tiket untukRock of Ages.
meskipun kurasa itu tida terlalu menarik, tapi aku bukan terbuat dari tiket, keparat!
duduk di depan! bagaimana menjalakan mobil ini?
jalan!jalan!
sial! jalan!
ya...
Jeanie! kemarilah! You, ambil mobilnya!
pegang setirnya!
buka pintu belakang! aku mengerti!
mereka akan membunuhku. dan kemudian akan membunuh kalian.
kami akan membunuhmu dulu! dan mereka akan membunuhku.
kami mendapat laporan ada dua polisi yang membelot. mereka bersenjata dan berbahaya,
dan mereka menahan David Ershon sebagai sandera. yang benar saja!
ini kami, orang baiknya! tepat sekali. mereka orang baiknya.
kemana kita pergi? kemana kita pergi?
aku punya aprtemen kecil. dan tidak ada yang mengetahuinya.
ku gunakan untuk orang tuaku dan prostitusi.
tapi tidak bersamaan. itu akan salah.
katakan semuanya, setiap detilnya.
aku pikir cara yang paling tepat menceritakan sesuatu dari akhrinya,
kemudian kembali ke awalnya, dan secara bertahap kembali ke akhir,
mungkin memberikan karakter yang berbeda' perspektif yang lain.
hanya sedikit dari dinamisme, sebaliknya, itu akan menjadi cerita yang monoton.
katakan apa yang terjadi.
aku kalah judi dari beberapa orang dan sekarang mereka menginginkan kembali.
bagaimana dengan Don Beaman?
Beaman tahu bahwa aku harus memalsukan laporan keuanganku,
jadi mereka mengirim Wesley untuk membungkamnya.
dia mengancamnya dengan pistol dan memaksanya untuk meminum gin
dan mendorongnya menuju balkon.
itu hanya masalah waktu sebelum dia jatuh.
setidaknya kita menghentikanmu dari menipu dana pensiun kami.
kau tidak bisa menghentikanya. dananya sudah ada di rekeningku.
pada saat jam 9 pagi, dana itu akan di transfer ke rekening Lendl
dan dari sana bisa mentransfer kepada lusinan akun yang tak terlacak.
pada jam 9:01, semuanya lenyap.
bagaimana jika kita menghentikan transfernya? kau tidak bisa menghentikannya. maksudku...
bagaimana jika kami menghentikan transfernya?
kau harus ada di Bank Endemic pada jam 9 tepat,
menemukan petugas banknya, dapatkan nomor rekeningnya.
kita harus menghentikannya.
tidak mungkin.
semua polisi, dan orang australia gila itu akan mengejar kita.
kalian bisa melepaskanku, dan akan kuberikan kalian masing-masing $10 juta.
ini bukan suap. tentu ini suap.
kau menawari kami dengan uang supaya kami tidak melakukan tugas.
itu bukan suap.
kita akan menginap disini malam ini.
kita akan aman. dan besok, kita akan beraksi.
pertama-tama, aku harus menemui sheila.
tidak mungkin, itu terlalu berbahaya.
Terry, kita tidak tahu apa yang terjadi pada kita besok,
tapi malam ini, aku harus menjelaskannya pada sheila.
baiklah, pergilah. hati-hatilah.
terima kasih, aku akan berhati-hati.
bisakah kau menyampaikan salamku?
- Oke. - Oke.
katakan padanya. Terry menanyakan tentangmu.
dia ingin memastikan
bahwa dia akan ada disampingmu jika sesuatu terjadi.
Yeah. aku akan berada disana.
dengar, ini mulai terlihat aneh.
jika sesuatu terjadi padamu, aku harus disana untuk merawatnya.
segala kebutuhannya, dan keinginannya sekarang menjadi tanggun jawabku.
kenapa kau mengatakannya seolah-olah itu sudah di putuskan?
pergilah.
Oke. terima kasih.
pergilah.
Janeco Gallery.
Francine, ini Terry. kumohon jangan tutup teleponnya.
tolong angkat teleponnya.
hallo.
Hey, sayang. sudah kukira kau ada di rumah ibumu.
aku tidak bisa bicara terlalu banyak. kurasa ponselku di sadap.
sayang, dimana kau? aku ingin bertemu.
aku dekat tempat dimana kita melakukan "itu" hallowen tiga tahun lalu.
kau ingat?
Oke, yeah, aku tahu.
berhati-hatilah. kurasa mereka mengawasi rumah.
jangan kuatir, sayang. kurasa aku punya ide untuk bicara denganmu.
ku akui, aku berniat untuk tidak datang maksudku...
setelah bertahun-tahun, perintah penahanan.
aku khawatir aku tidak akan bisa bertemu denganmu lagi.
ada beberapa orang-orang jahat yang mengejarnya,
dan sekarang mereka mengejar kita.
itu hanya wanita tua.
Hello, Allen.
Hello, Mama Ramos. apa yang kau lakukan disini?
Sheila berkata dia tidak ingin tahu apa yang telah terjadi dan dia ingin kau kembali.
dia juga berkata... ya.
...dia ingin kau diatasnya, sambil memegang rambutnya,
dan menungganginya seperti bucking bronco
sambil menyedot ibu jarimu dan berkata, "Mommy likey."
katakan kepada putrimu...
dia bilang dia selalu mencintaimu.
dan dia sangat bahagia bahwa kau mengandung anaknya.
Allen.
dia juga berkata
dia ingin menatap matamu tanpa berkedip sambil "melakukannya".
aku suka ketika dia melakukannya, bu. dan kemudian,
saling menjilati kemaluan satu sama lain.
aku tidak ingin melakukan ini.
kau mengatakan hal yang terlalu pribadi. oke, hanya satu hal ini lagi.
dia berkata dia mencintaimu,
dan ingin memegang tanganmu dan minum es teh bersama.
ayolah. itu bukan semua yang dia katakan.
tidak.
dia bilang sesuatu, tapi aku tidak ingin... kumohon.
aku mungkin akan terbunuh besok.
Oke.
dia bilang dia ingin melepas semua jam mu dan ponselmu
dan melakukan 3 hari "F" maraton. Yeah.
dia ingin susah berjalan selama 1 minggu karena kau menidurinya dengan sangat brutal.
bagus sekali.
tidak lagi! dia berkata sesuatu yang aku tidak bisa katakan.
ini melibatkan sebuah tangan manequin dan sebuah pencukur listrik yang terikat pada stik golf.
sekarang apa yang dia katakan?
dia berkata dia sangat mencintaimu.
aku minta maaf atas segalanya.
aku harus datang kesini malam ini untuk mengatakan bahwa aku sangan mencintaimu.
dan penyebab kenapa aku bertingkah seolah-olah kau istri yang biasa waktu itu
aku takut mengakui bahwa kau sangat istimewa
dan cantik,
aku tidak ingin kehilanganmu. diam, Allen. aku mencintaimu.
kami punya tempat yang aman.
aku akan mematahkan pinggangmu.
aku akan mealkukannya dengan gaya kakek-kakek.
aku membawa beberapa kaset musik.
bukan pilihanku, tapi biarlah.
baiklah. senin pagi, waktunya bekerja
ayo lakukan.
kalian ingin kode gerbangku? diam!
itu Wesley!
ya!
dimana kau belajar menyetir seperti itu? - Grand Theft Auto!
sial, Allen, mereka mengejar kita.
ya Tuhan! sial.
lakukan sesuatu, Allen! pegangan.
seseirang telah bermainGrand Theft Auto.
aku melakukannya!
ya Tuhan!
itu yang kubicarakan! kita meenyapkan mereka!
kau lihat iru? mobilnya mundur dan kemudian terbalik
Gator mengguling kan mobil van seperti sebuah mesin cuci!
kenapa kau memanggil dirimu sendiri Gator?
itu nama panggilanku ketika aku kuliah yang ku gunakan untuk jasa kencan.
dia dulu seorang mucikari. yeah, aku dulu seorang mucikari.
apakah kalian mencium vagina rusa disini?
mobilku yang malang.
saat ini jalanan adalah tempat yang bersimbah darah.
dan, secara statistik, ada sekitar 30 anak disini,
10 dari kalian akan mati sebelum hari ulang tahun kalian yang selanjutnya.
aku punya beberapa saran, untuk dapat menjauhkan kalian dari penjara.
pertama, cobalah untuk tidak menjadi orang kulit hitam atau orang hispanik.
itu saran yang bagus. Yeah. kedua...
tuan-tuan, ada pelarian.
Hoitz dan Gamble menyandera Ershon, pengejaran mobil sedang berlangsung.
ya! pistol!
operkan pistolnya.
ini dia
siapa yang ingin ikut pengejaran?
aku!
baiklah, kau sayang. ayo cepatlah.
bergerak!
keren, sebuah helikopter! pasti sedang meliput pengejaran ini.
ya Tuhan!
siapa orang-orang itu? mereka investor Chechen.
kami ingin membuat "Dora the explorer" versi Chechen
dan berakhir buruk.
ini tidak adil mereka membawa helikopter!
tidak.
sial.
awas kepalamu. wow, rambutmu sangat lembut.
VO5 Hot Oil.
kau akang menghancurkan mobil ini dari dua arah!
aku tidak akan menghancurkannya!
kau benar! aku akan menghancurkannya! kau ingin aku yang menyetir?
ini ide yang sangat bagus. yeah.
mereka sudah pergi.
ayo jalan.
mereka orang Nigeria. yeah, aku melupakan tentang mereka.
ini jalan pintas. - yang benar saja?
kau tidak bisa lewat sana.
apa yang kau lakukan?
tabrak!
dimana kita? Chelsea Pier.
apa-apaan ini?
Ya Tuhan!
mereka membawa helikopter sangat-sangat tidak adil.
keluar!
ayo pergi!
kami polisi! pukul helikopternya!
ini Martin dan Fosse, dalam pengejaran. jangan ada yang macam-macam, ini wilayah kami!
pasang perimeter. jangan ada penangkapan sampai kami sampai!
terobos lampunya!
jangan setujui transfer itu.
ini David Ershon. transfer itu untuk dia.
dia akan menyuruhmu untuk tidak menyetujuinya, oke? katakan.
lakukan seperti yang mereka katakan hentikan transfernya.
setujui.
sekarang.
jangan sentuh apapun!
aku bersumpah aka meledakkan kepalamu.
tidak ada yang percaya kalau kau akan menembak petugas bank ini.
Yeah?
terima kasih banyak, tuan-tuan, untuk mengantarkan Tn. Ershon lebih awak.
aku punya dua penawaran dari investor yang kaya.
mereka pada 30 juta dan bertambah.
tunggu! bisakah kau biarkan aku... bawa dia.
komputer.
bagaimana jika suatu hari mereka di tarik pajak?
jika kau tidaj diam, akan ku potong kupingmu dengan pisau mentega.
sekarang!
kenapa kau hanya diam disana!
aku tidak tahu maksud mu dengan "sekarang". bagaimana aku dapat mengetahuinya?
aku tahu apa artinya. - diam.
kau bunuh kami Ershon mati. dan kau kehilangan 30 jutamu.
- siapa yang unggul sekarang.
sial!
dia masih berharga meskipun dengan luka peluru, kawan.
dia langsung terpancing gertakanmu.
bangun. dan bunuh polisi itu
aku hanya ingin memastikan.
kau ingin transfer ini di setujui atau tidak?
kau, akan kubunuh untuk senang-senang.
Polisi, jangan bergerak! jatuhkan senjatamu!
jatuhkan, atauh kau yang jatuh, keparat!
ku harap kau suka rasa makanan di penjara dan penis.
Polisi! Tiarap! tunjukkan tanganmu!
Hey, hey, kau tidak apa-apa? Hey.
Hey, Gene. kapten. maafkan aku.
tidak apa-apa. jangan kuatir.
kau boleh memanggilku Gene ketika di luar kantor.
oke. terima kasih telah mampir.
Attaboy.
jangan pingsan. jangan pingsan.
dia sekarat!
tidak. aku hanya sedang istirahat.
maafkan aku. apakah aku menyakitimu?
kau tidak apa-apa? hanya beristirahat.
mulai saat ini.
segala soal administrasi, kami akan menanganinya.
kau tahu kenapa? kenapa?
tidak bangga untuk meminta.
yang benar saja.
apa? itu tidak lucu.
aku tidak tahu apa yang kau bicarakan. referensi TLC.
aku tidak tahu apa-apa. aku bersumpah.
aku akan memeriksa Terry. lutuuku sakit. tahan. nah ini dia.
ini raja dari kasus yang kacau,
tapi Allen dan Terry mengerjakannya dengan sangat baik.
dalam 24 jam mempelajari rencana Ershon
dan kerugian besar Lendl,
pemerintah mengusul kan dana TARP untuk menutup Lendl
Lendl ada dimana-mana, dan kami akan terus seprti itu...
mereka terlalu besar untuk jatuh.
Ershon sekarang tinggal di penjara Federal. palamino Florida.
dia masih berinvestasi. tapi dengan hal yang berbeda.
Roger Wesley dikaitkan dengan pembunuhan Beaman
oleh kamera keamanan yang tidak diperiksa oleh Martin dan Fosse.
yang hanya menunjukkan bagian belakang kepalanya.
tapi aplikasi Faceback Allen bisa menampakkan wajah mereka.
Terry menikahi Francine.
dia bermain harpa di resepsi dengan sangat indah.
dia belajar memainkannya pada kelas 8
untuk mengejek peri yang tinggal di seberang jalan.
Terry meminta Sheila menjadi pendampingnya tapi dia menolaknya.
jujur saja, kita semua ingin menjadi superstar dan terkenal.
akan tetapi?
orang yang melakukan perkerjaanya itulah yang membuat perbedaan,
kau tidak melihatnya di TV atau di halaman depan koran.
aku bicara tentang rutinitas sehari-hari.
kau tahu apa yang kumaksudkan aku bicara tentang: The other guys.
kau pikir kau sudah menyelesaikan kasus Ershon?
itu tidak ada apa-apanya.
para korporat menghabiskan jutaan dollar
untuk memastikan orang-orang seperti Ershon melakukan apa yang dilakukanya.
Derek Jeter?
yeah, ini aku. kau dijebak malam itu untuk menembakku, Terry.
sudah kubilang! mereka tahu dengan menempatkan seseorang sepertimu
dengan jari yang tangkas di sebelah pintu dimana aku melakukan pemanasan,
akan berakhir buruk. buruk bagi kita berdua.
sekarang, aku telah melakukan ivestigasi terhadapa industri perbankan,
dan aku sudah sangat dekat.
jadi aku memaafkanmu,Terry.
aku menghargainya. aku minta maaf dengan yang sudah terjadi.
aku senang kau tidak apa-apa.
seluruh sistem ini sudah di suap dengan uang haram.
dan media tidak menyinggungnya sama sekali karena yang memiliki media itu?
perusahaan yang sama yang memiliki pemerintahan.
persidangan dan hukum satu-satun yang kita miliki.
jadi ini kasus kalian selanjutnya.
seseorang bernama Carl Bachand, CEO dari Bank Killister.
dia mengambil tiga milyar dollar dalam dana TARP. dia benar-benar bajingan.
ringkus dia, tapi berhati-hatilah. dia punya tentara bayaran yang siap 24jam non stop
terima kasih, Derek.
Hey, Derek! tunggu! bagaimana jika kami ingin menghubungimu,
untuk mendapatkan informasi atau tiket atau sesuatu?
apa yang baru saja terjadi?
Goldman Sachs. kasus ini akan sangat menggemparkan.
Hai. kacamatamu bagus
ada apa ini? apa?
apa? kawan, apa rahasiamu dengan para wanita-wanita seksi itu?
jujur saja, aku tidak tahu apa yang kau katakan.
katakan pada siap kau kehilangan keperjakaanmu.
sekarang dia menjadi aktris TV. Heather Locklear.
Heather Locklear, apa?
kau tahu dia? yang benar saja!
dia dulu lebih gemuk. aku tidak mengerti ini
itu kau. kau tidak punya rasa humor.
aku punya rasa humor.
jika kau bacara hal yang lucu, aku akan tertawa.
aku akan menceritakanmu lelucon. silahkan, aku suka lelucon.
bocah kecil pada ulang tahunnya yang ke 13.
waktunya untuk bercinta. rasanya sudah tidak berkenan.
jadi dia ke tempat wanita di lokalisasi, dia berkata, nona,
aku tahu kau biasanya minta uang, tapi aku tidak punya uang dan hari ini ulang tahunku.
bolehkan aku bercinta dengan mu membayarnya dengan bebek ini
apakah dia seorang petani? bukan.
itu mungkin pelanggaran kesehatan, membawa bebek ke tempat lokalisasi.
mereka tidak akan bercinta dengan bebek!
bukan, aku hanya berkata pelangaran kesehatan
untuk bebek di bawa ke fasilitas seperti itu.
jadi dia berkata "ya, aku akan melakukannya."
dia masuk, dan memberikan itu padanya.
dia memberikan apa padanya? sesuatu yang keras! dia menyukainya.
wanita itu berkata, " jika kau melakukannya lagi akan kuberikan kembali bebek mu."
ini seperti tidu dua kali secara gratis. jadi... maafkan aku.
maafkan aku.
pembayaran bebeknya untuk hubungan seks. ya. ya.
sangat bagus. dia menggunakan bebek untuk pembayaran,
dan sekarang bocah itu dibayar kembali dengan bebek.
si bocah berkata, " ya Tuhan, ini ulang tahun terbaik yang pernah ada." dan dia melakukannya lagi.
sekarang dia berjalan pulang dan dia puas dengan bebek itu.
dengan bebek sebagai alat pembayaran ya....
...kepada wanita itu. baguslah.
jadi dia berjalan pulang, dan dia tidak sabar ingin menceritakan kepada ayahnya?
dia berjalan di samping jalan dan tiba-tiba, bruum,
sebuah truk lewat dan menabrak bebeknya.
membunuh bebeknya? membunuh bebeknya .
jadi sekrang bebek nya mati. bebeknya mati.
bocah itu menangis, supir truk berhenti, dia kesal, dia tidak bermaksud...
tentu dia menangis! dia bocah 13 tahun yang baru saja melakukan seks, dua kali,
dan melihat bebek kesayanganya mati. bolehkah aku melanjutkan ceritanya?
sejauh ini, aku tidak tahu bagian mana yang lucu.
supir itu merasa kasian karena menabrak bebeknya, dia memberi bocah itu dua dollar.
dan bocah itu senang hanya dengan dua dollar?
dia sangat gembira, dia bercinta dua kali dan sekarang dia mendapatkan dua dollar.
sepertinya seekor bebek bernilai lebih dari dua dollar.
jadi dia pulang, dan ayahnya berkata, apa yang terjadi?
katakan! lalu dia bilang, "yah, i got duck for the fuck
"I got a duck for the fuck,
"and I got two bucks for a fucked-up duck!"
adi ini seperti limerick.
kau tidak menganggapnya lucu?
ku kira itu sangat menghibur di bagian akhirnya,
dengan cara penyusunan kata-katanya,
tapi soal isi?
tidak.
ambilkan cek dari Shen-Shen. mari kita pergi dari sini.
Untamedsoul@sgc